具有鲜明民族特色和地域风格的杨柳青年画，题材广泛，内容丰厚，手法新颖，形式灵巧，兼具实用、鉴赏、教化三种功能。既注重文化传承，又突出时代精神。因而，它作为中国民间木版年画的典型代表，首批列入国家级非物质文化遗产名录，成为天津宝贵的文化资源和靓丽的文化名片。杨柳青年画就是一部大部头、形象化的生活百科全书，讲述杨柳青年画故事，犹如打开天津民俗文化的历史长卷，在浏览和审美中找到解读天津的人文密码。

        杨柳青年画和天津方言，表面看，似乎无所关涉；但换个角度切入，从内容、手法、风格、地缘等方面开掘探析，就会发现——杨柳青年画和天津方言，在地域文化层面，互为表里，血脉相通，相济相生，只是以往我们未作深究，习焉不察罢了。

        从内容上看，天津方言俏皮话、绕口令、童谣、唱词等民间文艺形式在杨柳青年画中都有艺术再现。

        （一）年画《俏皮话》或描述社会现象或讽刺不良行为，如猪八戒照镜子——里外不是人；卖鸡子儿的回家——剩蛋（谐音受宠的孩子），小炉匠带眼镜——找碴儿；一百斤面蒸寿桃——废物点心；擀面杖吹火——一窍不通；洗脸盆扎猛子——不知深浅；扳不倒儿打算盘——不识数；天灯竿上绑鸡毛——好大掸子（胆子）；半夜叫城门——找碰钉子等。将民间口语转化为可视画面，形象生动，神态毕肖。

        （二）年画《绕口令》，“我家有个肥净白净八斤鸡，飞到张家后院里。张家有个肥净白净八斤狗，咬了我肥净白净八斤鸡。卖了它肥净白净八斤狗，赔了我肥净白净八斤鸡。”四幅画依次是：公鸡飞到隔壁张家后院，张家白狗怒目而视，白狗咬公鸡，为了赔偿张家，夫人把狗卖给别人。

        （三）年画《童谣》，画面是：夏日忽来雷阵雨，风吹柳枝摇摆，两位少年指前方，一个和尚背着大鼓跑来。童谣为：“风来了，雨来了，老和尚背着鼓来了”。

        （四）年画《刘二姐拴娃娃》，源于天津曲艺唱词：“这个刘二姐，出阁五六年，没生过一女，没养活一男。娘娘宫的庙会，三月初三。这个刘二姐，一心要把娃娃来拴。……”画面是：身着粉红色旗袍的刘二姐身背刚拴来的娃娃，从天后宫山门走出，路过宫前庙市。身着艳丽的美女立即吸引了众人目光——卖茶汤的摊贩把开水冲到自己手上；卖烧饼小贩只顾回眸凝望，篮筐里的烧饼被狗叼去而不知；遛鸟者因看美女，结果鸟笼被撞破，小鸟破笼飞出……。此情此境，不禁令人想起汉乐府《陌上桑》“但坐观罗敷”的喜剧场景。生活化的情趣，栩栩欲活的人物形象，令人耳目一新。

作者：谭汝为